Mario Cipollini (Tim De Waele/Getty)

The former sprinter finds himself in court for the second time this year